Mahabharata Drona Parva – उत्कृत्य कवचं यस्मात कुण्डले विमले च ते

Shloka (श्लोक)

उत्कृत्य कवचं यस्मात कुण्डले विमले च ते
परादाच छक्राय कर्णॊ वै तेन वैकर्तनः समृतः

⚡ Quick Meaning

कर्ण की निर्दोष कुण्डल और कवच को लेकर किया गया उल्लेख उसकी प्रसिद्धि को बढ़ाता है।

Translations

English Translation

This verse indicates that the incident of Karna’s exquisite armor and earrings being taken away is a significant moment that defines his legacy in mythology.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण के निर्दोष कवच और कुण्डल को छीनने की घटना उसके जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ है, जो उसकी पौराणिक प्रसिद्धि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the Drona Parva, marking a pivotal event that influences Karna’s role in the epic war.

Meaning

This reflects on how the loss of protection can tragically alter a hero’s fate, underlining the importance of safeguarding one’s strengths.

Application

It serves as a lesson that maintaining one’s advantages and being aware of vulnerabilities is vital in challenging situations.