Mahabharata Drona Parva – सैन्यार्णवं समुत्तीर्णौ दिष्ट्या पश्यामि चानघौ

Shloka (श्लोक)

सैन्यार्णवं समुत्तीर्णौ दिष्ट्या पश्यामि चानघौ
समरश्लाघिनौ वीरौ समरेष्व अपलायिनौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the two warriors being elevated from the sea of troops, denoting their significance and valor.

Translations

English Translation

Having risen above the ocean of warriors, I see you both as noble and valorous fighters, who remain undeterred in battle and full of honor even in challenging times.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के सागर से ऊपर उठकर, मैं आपको दोनों को सम्मानित और वीर योद्धा के रूप में देखता हूँ, जो युद्ध में निरंतर अडिग रहते हैं और कठिन समय में भी सम्मान से भरे रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the transformative journey of warriors within the currents of conflict in the Drona Parva, highlighting their enduring spirit.

Meaning

It reflects the idea of rising above chaos to maintain one’s integrity and honor, pivotal elements in the narrative of the Mahabharata.

Application

This can inspire individuals to rise above challenges in their lives, encouraging them to uphold their values and honor in any situation.