Mahabharata Anushasana Parva – भूयान सयात कषत्रिया पुत्रॊ वैश्यापुत्रान न संशयः

Shloka (श्लोक)

भूयान सयात कषत्रिया पुत्रॊ वैश्यापुत्रान न संशयः
भूयस तेनापि हर्तव्यं पितृवित्ताद युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

Without doubt, a Kshatriya’s son is superior to a Vaishya’s son; it is essential to protect the wealth of forefathers.

Translations

English Translation

It is established that the son of a Kshatriya holds a higher status than the son of a Vaishya. Therefore, it is crucial to safeguard the ancestral wealth, as mentioned by Yudhishthira.

हिंदी अनुवाद

यह स्थापित है कि कषत्रिय के पुत्र का दर्जा वैश्य के पुत्र से ऊँचा होता है। इसलिए, पूर्वजों की संपत्ति की रक्षा करना आवश्यक है, जैसा कि युधिष्ठिर ने कहा।

Commentary

Context

This verse reflects the hierarchy and responsibilities associated with lineage and wealth protection within the social structure of the Anushasana Parva.

Meaning

The emphasis is placed on social hierarchies but also on the principles of safeguarding family heritage and values.

Application

In current contexts, this signifies the importance of valuing heritage while addressing social dynamics and responsibilities.