Mahabharata Drona Parva – इदम एति समुद्धूतं धार्तराष्ट्रस्य यद बलम

Shloka (श्लोक)

इदम एति समुद्धूतं धार्तराष्ट्रस्य यद बलम
माम एवाभिमुखं तूर्णं गजाश्वरथपत्तिमत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strength of the Kaurava army charging towards Arjuna.

Translations

English Translation

The verse depicts the energy and motivation of the Kaurava forces as they aggressively moved towards Arjuna, who represents their challenging adversary in the battlefield, symbolizing the confrontational nature of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव सेना की शक्ति का वर्णन करता है जो अर्जुन की ओर तेजी से बढ़ रही थी, जो युद्ध के मैदान में उनकी चुनौतीपूर्ण प्रतिद्वंद्वी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This expression of charging troops sets the scene in the Drona Parva, depicting the adrenaline of battle.

Meaning

The shloka conveys the determination of warriors, focusing on the intense commitment each side has in the battle.

Application

This teaches us about conviction and focus in our approaches, encouraging us to confront challenges head-on with resilience.