Mahabharata Bhishma Parva – परहर्षयुक्तानि तु तानि राजन; महान्ति नानाविध शस्त्रवन्ति

Shloka (श्लोक)

परहर्षयुक्तानि तु तानि राजन; महान्ति नानाविध शस्त्रवन्ति
सथितानि नागाश्वपदातिमन्ति; विरेजुर आजौ तव राजन बलानि

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a vivid description of the impressive army prepared for battle.

Translations

English Translation

The army, filled with great enthusiasm and equipped with various weapons, stands ready. The magnificent horses and elephants gleam brightly, showcasing the might and valor of King Bhishma’s forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर युद्ध सेना का वर्णन करता है, जो विभिन्न शस्त्रों से सुसज्जित है। भिष्म के बल का वैभव और महिमा उनके घोड़ों और हाथियों की चमक में दिखाई देती है।

Commentary

Context

This passage occurs during the preparations for war in the Bhishma Parva, emphasizing the formidable forces of King Bhishma.

Meaning

The essence lies in recognizing the strength and readiness of an army, embodying the spirit of valor and duty in battle.

Application

This serves as an analogy for preparing oneself with courage and skill in the face of challenges, true to one’s duty.