Mahabharata Drona Parva – उद्धूता रजसॊ वृष्टिं शरवृष्टिस तथैव च
Shloka (श्लोक)
उद्धूता रजसॊ वृष्टिं शरवृष्टिस तथैव च
तमश च घॊरं शब्दश च तदा समभवन महान
⚡ Quick Meaning
As arrows fell like rain, a great tumult and darkness enveloped the battlefield.
Translations
English Translation
This verse conveys the chaotic environment in the battlefield where the arrows descended like rainfall, accompanied by fearsome sounds and a haunting darkness, creating a scene of great upheaval at that moment of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्धभूमि की अराजकता को व्यक्त करता है, जहाँ तीर बारिश की तरह गिरते हैं, डरावने शोर और एक डरावनी अंधकार के साथ, उस युद्ध के क्षण में एक महान हलचल का दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
Commentary
Context
This illustrates an intense moment in the Drona Parva, revealing the overwhelming chaos characterizing the epic battle.
Meaning
The turmoil reflects not only the physical challenges of war but also the psychological strain felt by the warriors engaged in such fierce encounters.
Application
This verse reminds us of the chaos that can accompany our undertakings, urging us to maintain focus amidst turmoil and distractions.
