Mahabharata Shanti Parva – शक्त्यान्न दानं सततं तितिक्षा दम आर्जवम

Shloka (श्लोक)

शक्त्यान्न दानं सततं तितिक्षा दम आर्जवम
यथार्ह परतिपूजा च शस्त्रम एतद अनायसम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes virtues such as restraint, generosity, and sincerity as powerful elements in human conduct.

Translations

English Translation

The verse conveys the essence of maintaining virtues like patience, generosity, self-control, and integrity, stating that these qualities are superior and crucial for true honor and respect, surpassing even weaponry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धैर्य, उदारता, आत्म-नियंत्रण और सत्यनिष्ठा जैसे गुणों पर जोर देता है, यह बताते हुए कि ये गुण अस्त्रों से भी अधिक महत्वपूर्ण और श्रेष्ठ हैं।

Commentary

Context

This reflection on virtue comes from the Shanti Parva, emphasizing peaceful conduct over aggression.

Meaning

The meaning highlights that true strength lies in character and moral values, rather than in physical weapons.

Application

This shloka encourages individuals to prioritize personal virtues in their interactions, fostering harmony and respect.