Mahabharata Vana Parva – एवम उक्त्वा मृगम अवाप्य सवनगरम एत्याश्वावन्तःपुरे ऽसथापयत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा मृगम अवाप्य सवनगरम एत्याश्वावन्तःपुरे ऽसथापयत

⚡ Quick Meaning

After saying this, he captured the deer and returned to the city of Savanagara.

Translations

English Translation

Having stated this, he successfully captured the deer and returned to the city of Savanagara. The act signifies triumph and the execution of one’s aspirations after receiving guidance.

हिंदी अनुवाद

यह कहते हुए, उसने मृग को पकड़ लिया और सवनगर की नगरी में लौट आया। यह कार्य विजय और अपनी आकांक्षाओं को प्राप्त करने का प्रतीक है, जो मार्गदर्शन प्राप्त करने के बाद आया।

Commentary

Context

This verse shows the valor and determination of the king in executing his task while demonstrating the efficacy of advice given by sages.

Meaning

It reveals the connection between understanding one’s purpose, active pursuit, and success in achieving desired goals.

Application

Encouragement to act decisively after receiving guidance and to pursue one’s objectives with diligence to achieve success.