Mahabharata Drona Parva – एतदर्थं हि हैडिम्ब पुत्रान इच्छन्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

एतदर्थं हि हैडिम्ब पुत्रान इच्छन्ति मानवाः
कथं नस तारयेद दुःखात स तवं तारय बान्धवान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the desire of the beings to have support, especially from their relationships in times of suffering.

Translations

English Translation

The beings wish to have the sons of Haidimba for this very purpose; how can you save us from suffering? Therefore, you must provide refuge to your blood relations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में प्राणी हिडिंब के पुत्रों को सहायता के लिए चाहने की बात करते हैं; आप हमें दु:ख से कैसे बचा सकते हैं? इसलिए, आपको अपने रिश्तेदारों की रक्षा करनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting the emotional dependence on family for support during hardships.

Meaning

It signifies the importance of relationships and the need for solidarity among family members in challenges.

Application

In life, this illustrates that during struggles, one can find strength and support in their loved ones.