Mahabharata Udyoga Parva – स तवं कुरु महाबाहॊ कर्म युक्तम इहात्मनः

Shloka (श्लोक)

स तवं कुरु महाबाहॊ कर्म युक्तम इहात्मनः
मातुलानां पितॄणां च तेजसॊ ऽसत्रबलस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages action and valor based on strength and familial ties.

Translations

English Translation

The verse advises a mighty warrior to take action with intelligence, taking strength from his maternal uncles and his father’s prowess in weaponry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा को बुद्धिमानी से कार्य करने की सलाह देता है, जिससे उनके मातृ पक्ष और पिता की शक्ति से प्रेरित होते हुए उनके शस्त्र बल का उपयोग किया जा सके।

Commentary

Context

This captures the spirit of courage and reliance on familial connections for strength in challenges.

Meaning

It emphasizes the importance of drawing strength from one’s heritage and using it wisely in battle.

Application

This teaches the value of leveraging personal relationships and strengths in pursuit of success.