Mahabharata Drona Parva – एतस्मिन्न अन्तरे चैव परमत्ते सव्यसाचिनि

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे चैव परमत्ते सव्यसाचिनि
वयूढानीकस ततॊ दरॊणॊ युधिष्ठिरम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

In a crucial moment, Drona attacked Yudhishthira, who was in a panic.

Translations

English Translation

In the midst of the battle, Drona, filled with intense focus, made a sudden and aggressive move against Yudhishthira, who found himself in a state of alarm. This moment exemplified the urgency and peril of the situation that was unfolding on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, द्रोण ने युधिष्ठिर पर तेज़ी से आक्रमण किया, जो कि घबराहट में थे। यह क्षण उस स्थिति की तात्कालिकता और खतरनाकता को दर्शाता है जो युद्धभूमि पर उत्पन्न हुई थी।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva of the Mahabharata, where significant battles are taking place and strategies are paramount.

Meaning

This verse signifies the importance of calmness under pressure, as even a moment of panic can lead to unfavorable outcomes in intense situations.

Application

The urgency of this verse teaches us to maintain composure in our battles in life, emphasizing that awareness and strategy are crucial in moments of distress.