Mahabharata Udyoga Parva – सा भूमिर भरतश्रेष्ठ निहतैस तैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

सा भूमिर भरतश्रेष्ठ निहतैस तैर महारथैः
आस्तीर्णा संबभौ सर्वा परेती भूतैः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the battlefield as overrun with the fallen, portraying a haunting image of loss and desolation.

Translations

English Translation

The glorious land of Bharata lay overwhelmed by the great warriors, strewn with the dead. Every corner of the battlefield reflected the enormity of loss, with life leaving its mark everywhere.

हिंदी अनुवाद

भारत की महान भूमि महान योद्धाओं द्वारा नष्ट हो गई, जहाँ प्रत्येक कोने में मरे हुए व्यक्तियों की भरमार थी। युद्धभूमि की हर जगह पर हानि की विशालता का प्रतिबिंब था, जहाँ जीवन ने हर जगह अपना निशान छोड़ दिया।

Commentary

Context

This verse serves as a poignant depiction of the grim realities of war, where loss is not only evident but prevalent across the battlefield.

Meaning

The imagery created signifies the enduring impact of conflict on both land and humanity, embodying the fervor of destruction and sorrow.

Application

This shloka reminds us to recognize the cost of violence and encourages society to foster a culture of peace and understanding.