Mahabharata Drona Parva – एते हय अभिमुखाः सर्वे राधेयेन युयुत्सवः

Shloka (श्लोक)

एते हय अभिमुखाः सर्वे राधेयेन युयुत्सवः
आयान्ति पाण्डवा बरह्मन्न आह्वयन्तः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

All the warriors are facing Arjuna, ready to engage in battle called forth by the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the battlefield scenario where various mighty warriors are eager to confront Arjuna, incited by the calls of the Pandavas. It highlights the impending battle and the eagerness of combatants to join the fray.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्धस्थल का दृश्य दर्शाया गया है, जहाँ कई शक्तिशाली योद्धा अर्जुन का सामना करने को तत्पर हैं, पांडवों के द्वारा बुलाए जाने पर। यह युद्ध और योद्धाओं की तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is set during the Drona Parva, a focal point where various duels and strategies unfold on the battlefield.

Meaning

This verse emphasizes camaraderie and readiness among warriors, reflecting the zeal and commitment towards their cause.

Application

The essence lies in the spirit of teamwork and collective purpose, resonating with the importance of unity in facing challenges.