Mahabharata Drona Parva – एते हि बहवः सूत दुर्निवार्याश च संयुगे
Shloka (श्लोक)
एते हि बहवः सूत दुर्निवार्याश च संयुगे
दुर्यॊधन समादिष्टा मदर्थे तयक्तजीविताः
राजपुत्रा महेष्वासाः सर्वे विक्रान्तयॊधिनः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the valiant warriors who are ready to sacrifice their lives in battle under the command of Duryodhana.
Translations
English Translation
The verse highlights the dedication of several mighty warriors who, instructed by Duryodhana, resolutely give up their lives for the cause of the Kauravas. They are depicted as brave and relentless in the face of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन अनेक वीरों की निस्वार्थता को उजागर करता है जो दुर्योधन के आदेश पर कौरवों के पक्ष के लिए अपने प्राणों का बलिदान देने के लिए तैयार हैं। वे संघर्ष में अडिग और बहादुर के रूप में दर्शाए गए हैं।
Commentary
Context
This verse fits in the greater narrative of the Drona Parva, where the impending war demands absolute loyalty and commitment from all warriors.
Meaning
The essence lies in the discussion of bravery and duty among warriors, emphasizing their willingness to fight for their beliefs, even at the cost of their lives.
Application
This teaches us about the virtues of loyalty and sacrifice in one’s principles and encourages commitment towards our goals and ideals, no matter the challenges faced.
