Mahabharata Drona Parva – एवं बरुवति कौन्तेये दाशार्हस तवरितस ततः

Shloka (श्लोक)

एवं बरुवति कौन्तेये दाशार्हस तवरितस ततः
निवार्य सैन्यं बाहुभ्याम इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

A swift response that conveys strategic command amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a crucial moment where a leader, addressing Arjuna, commands his troops with urgency. His words resonate with the need for immediate action and highlight the importance of strategic planning in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को प्रदर्शित करता है जहाँ एक नेता, अर्जुन को संबोधित करते हुए, अपने सैनिकों को तत्परता से कमांड करता है। उनके शब्द तात्कालिक क्रिया की आवश्यकता को दर्शाते हैं और युद्ध में रणनीतिक योजना के महत्व को रेखांकित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva during the Kurukshetra war, showcasing the urgency and leadership required during critical battle moments. It emphasizes the importance of clear communication.

Meaning

The essence of this shloka is the call for action in the face of strife. It underscores the need for decisiveness in moments of great challenge, reminding leaders of their responsibilities.

Application

In our lives, this shloka inspires us to be swift and decisive when faced with challenges. It encourages effective communication and quick thinking in leadership roles, especially under pressure.