Mahabharata Drona Parva – एवम उक्तस तव अवाक्शीर्षॊ विमनाः स सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तव अवाक्शीर्षॊ विमनाः स सुयॊधनः
शरुत्वाभिशप्तवन्तं तवां ध्यानम एवान्वपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the contemplative state of a character in response to a significant statement.

Translations

English Translation

The verse describes how a confused and contemplative Sujo7dhan reacts to the ominous statements made regarding his fate, underscoring psychological struggles in the face of dark predictions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक उलझे हुए और विचारशील सुयोधन उन भयावह बयानों के बारे में कैसे प्रतिक्रिया करता है जो उसकी किस्मत के बारे में तहत करते हैं, जो अंधेरे भविष्यवाणियों के साथ मानसिक संघर्षों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This unfolds amidst the unfolding events of Drona Parva, where psychological battles accompany physical confrontations.

Meaning

It illustrates the internal conflict characters face during dire situations as prophecies play a significant role.

Application

This shloka highlights the importance of mental fortitude when confronted with daunting predictions about the future.