Mahabharata Drona Parva – तम आर्तम अभिसंप्रेक्ष्य राजा किल स सैन्धवः

Shloka (श्लोक)

तम आर्तम अभिसंप्रेक्ष्य राजा किल स सैन्धवः
मृदु चात्महितं चैव सापेक्षम इदम उक्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king responding gently to a distressed individual.

Translations

English Translation

The verse highlights how the king observes the anguish of an individual and, with kindness, addresses his needs while considering the context of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजा एक व्यक्ति के दुःख को देखता है और सज्जनता से उसकी आवश्यकताओं को पूरा करते हुए उस स्थिति के संदर्भ को ध्यान में रखता है।

Commentary

Context

It reflects moments in Drona Parva where emotional intelligence plays a key role amid challenges presented by conflict.

Meaning

This illustrates the ideal of compassionate leadership, showing sensitivity towards the pain of others.

Application

This shloka serves as a reminder that a true leader must combine strength with compassion, especially during crises.