Mahabharata Virata Parva – ते वीरा बद्धनिस्त्रिंशास ततायुध कलापिनः

Shloka (श्लोक)

[वै]ते वीरा बद्धनिस्त्रिंशास ततायुध कलापिनः
बद्धगॊधाङ्गुलि तराणाः कालिन्दीम अभितॊ ययुः

⚡ Quick Meaning

These heroes, skilled in weaponry, advanced forward, tied to their purpose, even against the formidable Kalindi.

Translations

English Translation

The valiant warriors, bound by their mission and skillfully wielding their weapons, courageously approached the river Kalindi to advance their cause.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, जो अपने उद्देश्य से बंधे हुए थे और अपने अस्त्र-शस्त्र में कुशल थे, साहसपूर्वक कालिंदी नदी की ओर बढ़ते गए।

Commentary

Context

This section illustrates the bravery of the heroes in the face of adversity during the narrative of the Virata Parva.

Meaning

It reflects the determination and courage of individuals committed to their goals, regardless of obstacles.

Application

This shloka inspires us to remain focused on our goals, even when faced with daunting challenges.