Mahabharata Udyoga Parva – परविश्य च तदा भीष्मं शिरॊभिः परतिपेदिरे

Shloka (श्लोक)

परविश्य च तदा भीष्मं शिरॊभिः परतिपेदिरे
पूजयन्तॊ महाराज पाण्डवा भरतर्षभ
परणम्य शिरसा चैनं भीष्मं शरणम अन्वयुः

⚡ Quick Meaning

पाण्डवों ने भीष्म को श्रद्धा और सम्मान के साथ प्रणाम किया।

Translations

English Translation

As the Pandavas enter Bhishma’s chamber, they pay their respects by bowing their heads, signifying their reverence for him. This act of humility reflects their recognition of Bhishma’s wisdom and valor.

हिंदी अनुवाद

जब पाण्डव भीष्म के कक्ष में प्रवेश करते हैं, तो वे अपना सिर झुकाकर उन्हें श्रद्धा के साथ प्रणाम करते हैं। यह विनम्रता का कार्य भीष्म की बुद्धिमत्ता और साहस को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This moment conveys the deep respect the Pandavas have for Bhishma, underscoring their acknowledgment of his stature in the family.

Meaning

This shloka highlights the virtue of respecting elders. The Pandavas recognize Bhishma’s life dedication and wisdom through their respectful gesture.

Application

In our lives, honoring those who have more experience or wisdom can foster mutual respect and strengthen relationships within communities.