Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न अन्तरे शून्ये धर्मराजम अहं नृप

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे शून्ये धर्मराजम अहं नृप
गरहीष्यामि चमूं भित्त्वा धृष्टद्युम्नस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

The speaker aims to capture Dharma Raja amidst a deserted battlefield.

Translations

English Translation

During this interval in the desolate battlefield, I, O king, shall seize the opportunity to capture the son of Dharma by breaking through the army of Dhrishtadyumna who is observing.

हिंदी अनुवाद

इस सुनसान युद्धभूमि में, मैं, हे राजा, धर्मराज को पकड़ने का अवसर प्राप्त करूंगा, धृष्टद्युम्न की सेना को भेदते हुए जो देख रहा है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the tactical maneuvers and clever strategies employed in warfare.

Meaning

The intent is to illustrate the cunning nature of warriors who use the circumstances to gain the upper hand.

Application

This teaches us the importance of seizing the moment and adapting strategies as situations change in life.