Mahabharata Drona Parva – इत्य उक्त्वा वरुणः परादाद गदां मन्त्रपुरस्कृताम्

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा वरुणः परादाद गदां मन्त्रपुरस्कृताम्
याम आसाद्य दुराधर्षः सर्वलॊके शरुतायुधः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Varuna granting a powerful mace to an indomitable warrior.

Translations

English Translation

In this verse, Varuna is said to have granted a mace, empowered by mantras, to a warrior who is unstoppable throughout the universe. The mace symbolizes both strength and divine blessing.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वरुण ने एक शक्तिशाली गदा प्रदान की, जो मंत्रों से सजीव हुई, एक ऐसा योद्धा जो पूरे ब्रह्मांड में अजेय है। यह गदा शक्ति और दिव्य आशीर्वाद का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, highlighting divine intervention in the form of weapons to aid warriors.

Meaning

The granting of the mace represents the conjunction of divine favor and warrior might, ensuring victory over adversaries.

Application

This shloka teaches that divine support can empower individuals in their endeavors, enhancing their chances of success.