Mahabharata Udyoga Parva – अमर्षणं युधां शरेष्ठं कृतास्त्रं युद्धदुर्मदम

Shloka (श्लोक)

अमर्षणं युधां शरेष्ठं कृतास्त्रं युद्धदुर्मदम
शयानं वीरशयने पश्य माधव मे सुतम

⚡ Quick Meaning

Gandhari recognizes the prowess of her son, Arjuna, and reflects on his valor even in moments of introspection.

Translations

English Translation

In this shloka, she acknowledges Arjuna’s formidable skills, highlighting the admiration and respect a mother feels for her brave son, portraying the complexity of emotions intertwined with pride and sorrow.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वह अर्जुन की अदम्य क्षमताओं की मान्यता करती हैं, यह दर्शाते हुए कि एक माँ अपने बहादुर पुत्र के प्रति गर्व और दुःख की जटिल भावनाओं में कैसे उलझी रहती है।

Commentary

Context

This shloka portrays the significance of acknowledging bravery within the family while confronted with adversity.

Meaning

It conveys the spirit of valor and the mother’s respect for her son’s warrior spirit, a recurring theme in the epic.

Application

This serves as an aspiration for embracing and recognizing personal strengths in the face of challenges, inspiring resilience.