Mahabharata Drona Parva – कषीबा इवान्ये चॊन्मत्ता रङ्गेष्व इव च चारणाः

Shloka (श्लोक)

कषीबा इवान्ये चॊन्मत्ता रङ्गेष्व इव च चारणाः
उच्चुक्रुशुस तथान्यॊन्यं जघ्नुर अन्यॊन्यम आहवे

⚡ Quick Meaning

Warriors shouted in madness during the battle, striking each other fiercely.

Translations

English Translation

The warriors, much like mad elephants in the battlefield, shouted with vigor and charged at one another, each determined to defeat their foes. The chaos of battle intensified as the true spirit of combat was unleashed among them.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में योद्धाओं ने जैसे मदमस्त हाथियों की तरह गरजते हुए एक-दूसरे पर तेजी से हमला किया। प्रत्येक ने अपने दुश्मनों को हराने का संकल्प लिया। लड़ाई का संकट बढ़ता गया जैसे ही असली युद्ध का उत्साह उनके बीच पनप आया।

Commentary

Context

This verse describes an intense moment in the Drona Parva where warriors engage fiercely in combat, expressing their valor.

Meaning

The shloka illustrates the chaotic beauty of war, emphasizing the unfettered passion and zeal of the warriors as they engage in battle.

Application

In our own battles of life, we can draw inspiration from this shloka to embrace challenges with zeal and unwavering determination.