Shloka (श्लोक)
कष्टं हीदं वयवसितं पाण्डवेन महामना
पुत्रशॊकाभितप्तेन परतिज्ञा महती कृता
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the heavy burden of a promise made by the Pandava, primarily influenced by his grief over his sons.
Translations
English Translation
The speaker reflects on the painful decision taken by the mighty Pandava, who, afflicted by the sorrow of his sons, has made a great vow that weighs heavily upon him.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस भारी वचन का वर्णन करता है, जिसे शक्तिशाली पाण्डव ने अपने पुत्रों के दुख से प्रभावित होकर लिया है, जो उस पर एक बड़ा बोझ डालता है।
Commentary
Context
This verse belongs to the Drona Parva, where key vows and their implications are discussed amid the great war of Kurukshetra.
Meaning
The shloka underscores the gravity of commitments made in times of grief, showcasing the emotional weight that can accompany decisions.
Application
It invites reflection on how personal losses affect our decisions and the importance of holding onto promises even when they are challenging.
