Mahabharata Udyoga Parva – कर्णं दृष्ट्वा महेष्वासं युद्धाय समवस्थितम

Shloka (श्लोक)

कर्णं दृष्ट्वा महेष्वासं युद्धाय समवस्थितम
कष्वेडितास्फॊटित रवैः सिंहनाद रवैर अपि
धनुः शब्दैश च विविधैः कुरवः समपूजयन

⚡ Quick Meaning

Karna, preparing for battle, was honored by various sounds and roars of the warriors.

Translations

English Translation

Seeing Karna, the great archer, standing ready for battle, the echoes of heroic roars filled the air. The cacophony created by the warriors, mixed with the sounds of their bows, reflected their eagerness for combat, amplifying the battlefield atmosphere.

हिंदी अनुवाद

कर्ण को युद्ध के लिए तैयार देखकर, वीरों की गर्जना से गूंज उठी। योद्धाओं द्वारा उत्पन्न ध्वनि और धनुष की आवाजें युद्ध के लिए उनकी लालसा को दर्शाती हैं, जो युद्धभूमि के वातावरण को और बढ़ा देती हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the intense anticipation and emotional energy on the battlefield. It emphasizes the spirit of warriors as they prepare for the confrontation.

Meaning

The sounds signify camaraderie and collective purpose among the warriors, highlighting the unity that often exists during battles.

Application

It reminds us of the importance of unity and morale in challenging times, echoing how support systems can empower individuals to face adversities.