Mahabharata Drona Parva – किं नु शक्यं मया कर्तुं कार्यं यद इदम उद्यतम

Shloka (श्लोक)

किं नु शक्यं मया कर्तुं कार्यं यद इदम उद्यतम
सुमहत पाण्डुपुत्राणाम आयान्त्य एते हि कौरवाः

⚡ Quick Meaning

The speaker contemplates the challenges of confronting the mighty Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker questions what more could be done against the formidable Pandavas, recognizing the strength of the approaching Kauravas in this inevitable clash.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पूछता है कि पाण्डवों का सामना करने के लिए और क्या किया जा सकता है, इस अपरिहार्य संघर्ष में आ रहे कौरवों की ताकत को पहचानते हुए।

Commentary

Context

This shloka is situated in a moment of hesitation before a significant engagement in Drona Parva, reflecting on the formidable nature of the opposition.

Meaning

It illustrates the fear and awe felt when faced with a powerful adversary, emphasizing the complexity of war strategies.

Application

This encourages us to assess our challenges wisely and strategize effectively before venturing into confrontations.