Mahabharata Drona Parva – यावद अस्य शितैर बाणैः संरम्भं विनयाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

यावद अस्य शितैर बाणैः संरम्भं विनयाम्य अहम
युद्धश्रद्धां च कौन्तेय जीवितस्य च संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the speaker’s determination to fight fiercely in battle.

Translations

English Translation

The speaker declares that they will control the fierce attack using sharp arrows and maintain their fighting spirit in the battlefield, where the essence of life is at stake.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कहता है कि वह तीखे बाणों से प्रहार को नियंत्रित करेगा और युद्ध के मैदान में जीवन के महत्व के साथ अपनी लड़ाई की भावना को बनाए रखेगा।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the Drona Parva, during the Kurukshetra war, expressing unwavering dedication in battle.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of determination and focus on one’s duty, especially in crucial moments of conflict.

Application

In challenging situations, this message encourages individuals to stay resolute in their commitments, demonstrating bravery and dedication.