Mahabharata Drona Parva – किम अद्भुततरं लॊके भविताप्य अथ वाप्य अभूत

Shloka (श्लोक)

किम अद्भुततरं लॊके भविताप्य अथ वाप्य अभूत
यद अश्वान पार्थ गॊविन्दौ मग़चयाम आसतू रणे

⚡ Quick Meaning

What could be more amazing than Arjuna and Krishna releasing the horses in the midst of battle?

Translations

English Translation

This shloka questions the astounding nature of Arjuna and Krishna unleashing their horses during battle, illustrating the unprecedented and surreal aspects of their actions that stir awe even in the midst of chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन और कृष्ण द्वारा युद्ध के बीच में अपने घोड़ों को छोड़ने की अद्भुत प्रकृति को दर्शाता है। यह उनकी कार्यों के अद्वितीय और आश्चर्यजनक पहलुओं को चित्रित करता है जो उथल-पुथल के बीच भी आश्चर्य का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

This verse is portrayed in the Drona Parva, emphasizing the extraordinary events in the heated conflict.

Meaning

The questioning aspect emphasizes the uniqueness of Arjuna and Krishna’s strategies during crucial moments in battle.

Application

This verse can inspire individuals to think outside the box when facing seemingly impossible situations, urging creative solutions.