Mahabharata Drona Parva – भयं विपुलम अस्मासु ताव अधत्तां नरॊत्तमौ

Shloka (श्लोक)

भयं विपुलम अस्मासु ताव अधत्तां नरॊत्तमौ
तेजॊ विदधतुश चॊग्रं विस्रब्धौ रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

Let dread arise among the best of men, and may their intense energy prevail in battle.

Translations

English Translation

This shloka urges fear to permeate the ranks of the bravest warriors. It emphasizes the importance of overwhelming vigor, describing the need for relentless energy in the face of battle and striving towards victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धैर्यवान योद्धाओं की पंक्तियों में भय फैलाने का आग्रह करता है। यह युद्ध के प्रति अनुकूल ऊर्जा के महत्व को उजागर करता है, जो विजय की दिशा में निरंतर प्रयास की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the context of Drona Parva, this verse reflects the emotional atmosphere of the battlefield.

Meaning

The idea is that genuine courage and vigorous energy will pave the way for victory, making it crucial to invoke these feelings.

Application

This serves as a reminder to harness one’s fears as a motivating force, using them to drive determination and success.