Shloka (श्लोक)
तदैव निहतॊ राजन यदैव निरपत्रपः
निन्दितश च महाराज पृथिव्यां सर्वराजसु
⚡ Quick Meaning
A king is defeated when he becomes shameless after being criticized, losing reputation among all rulers.
Translations
English Translation
This shloka points out that in the realm of kings, even the most powerful can fall from grace if they become indifferent to criticism. A ruler’s shame plays a crucial role in determining his strength.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा की स्थिति उसकी प्रतिष्ठा से बहुत जुड़ी होती है। यदि वह निन्दाओं के प्रति उदासीन हो जाए, तो वह शक्तिहीन हो सकता है।
Commentary
Context
Set in Udyoga Parva, this shloka highlights the importance of maintaining integrity and awareness of one’s public image in governance.
Meaning
It conveys that a lack of attention to one’s reputation can lead to downfall, which is essential for leadership.
Application
In modern leadership, one must remain responsive to feedback, as failing to do so risks losing respect and authority.
