Mahabharata Drona Parva – कृतवान यानि युद्धानि कर्णः पाण्डुसुतैः सह

Shloka (श्लोक)

कृतवान यानि युद्धानि कर्णः पाण्डुसुतैः सह
सर्वत्र पाण्डवाः कर्णम अजयन्त रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the various successes Karn had in battles alongside the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse highlights Karn’s accomplishments in previous battles with the Pandavas, yet it also emphasizes how they have consistently overcome him. It’s a reflection on skill and fate in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की पांडवों के साथ पूर्व के युद्धों में की गई सफलताओं को उजागर करता है, फिर भी यह यह बताता है कि वे हमेशा उसे पराजित करते आए हैं। यह युद्ध में कौशल और किस्मत के विषय में एक परावर्तन है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, capturing Karn’s reputation and emphasizing the relentless nature of the conflict between him and the Pandavas.

Meaning

The core message relates to overcoming challenges repeatedly, a reminder that victories can be temporary depending on circumstances.

Application

Adapting to setbacks and learning from losses are crucial in our path to success, reflecting the various battles of life.