Mahabharata Drona Parva – कृष्णसर्पॊ यथा मुक्तॊ वल्मीकं नृपसत्तम

Shloka (श्लोक)

कृष्णसर्पॊ यथा मुक्तॊ वल्मीकं नृपसत्तम
तथाभ्यगान महीं बाणॊ भित्त्वा कैकेयम आहवे

⚡ Quick Meaning

A powerful arrow strikes with the precision of a serpent, piercing the heart of the enemy.

Translations

English Translation

This shloka describes a powerful arrow that, like a freed serpent, strikes its target with deadly accuracy, breaking through the defenses of the enemy, symbolizing the inevitable downfall of adversaries on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली बाण का वर्णन करता है जो, एक मुक्त सर्प की भाँति, अपने लक्ष्य को सटीकता से भेदता है, दुश्मनों की रक्षा को तोड़ता है, यह दुश्मनों के अनिवार्य पतन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is situated in Drona Parva, emphasizing pivotal moments in the Kurukshetra war, showcasing the skill of warriors and the fierce battles fought.

Meaning

The passage illustrates the idea of precision and inevitability in conflict, where skilled attacks lead to significant consequences, highlighting the fate of those who oppose powerful forces.

Application

In a broader context, this shloka can inspire strategic thinking in various fields, emphasizing the importance of precision and understanding the strengths and weaknesses of an opponent.