Mahabharata Drona Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ महाराज दरॊणेनास्त्रविदा भृशम
Shloka (श्लोक)
सॊ ऽतिविद्धॊ महाराज दरॊणेनास्त्रविदा भृशम
करॊधेन महताविष्टॊ वयावृत्य नयने शुभे
⚡ Quick Meaning
Overcome with great rage, he struck valiantly in battle, aiming for victory.
Translations
English Translation
This shloka depicts a valiant warrior who, overwhelmed by anger and driven by the desire to win, strikes fiercely in battle, showcasing the emotional turmoil that can arise during intense moments of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक साहसी योद्धा का चित्रण करता है जो, क्रोध से भरा और जीत की इच्छा से प्रेरित होकर, युद्ध में प्रचंड रूप से प्रहार करता है, यह भारी द्वंद्व को दर्शाता है जो तीव्र क्षणों के दौरान उठता है।
Commentary
Context
Found in the Drona Parva, this shloka captures the high stakes and emotional intensity present during the pivotal battles of the Mahabharata.
Meaning
The verse highlights how emotions like anger can drive a warrior to perform extraordinary feats, reminding us of the dual nature of passion in any struggle.
Application
In current settings, this shloka teaches us to manage our emotions wisely; while passion can fuel determination, unchecked anger may lead to reckless decisions.
