Mahabharata Drona Parva – कृष्णॊ हि मूलं पाण्डूनां पार्थः सकन्ध इवॊद्गतः

Shloka (श्लोक)

कृष्णॊ हि मूलं पाण्डूनां पार्थः सकन्ध इवॊद्गतः
शाखा इवेतरे पार्थाः पाञ्चालाः पत्रसंज्ञिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna as the root of the Pandavas, emphasizing their connection to him.

Translations

English Translation

Krishna is indeed the root of the Pandavas, just as a tree has its trunk. The other sons of Pandu, like the Panchalas, are like branches emanating from this root, illustrating the strength of their lineage.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण वास्तव में पाण्डवों का मूल है, ठीक उसी तरह जैसे किसी पेड़ का तना होता है। पाण्डु के अन्य पुत्र, जैसे पाँचाल, इस मूल से निकले शाखाओं के समान हैं, यह उनके वंश की ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, during the great war between the Pandavas and Kauravas, highlighting Krishna’s crucial role.

Meaning

It signifies that Krishna is the central figure for the Pandavas, anchoring their identity and strength in battle.

Application

This shloka teaches us about the importance of having a strong foundation in our lives, which often comes from our relationships and values.