Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा निहते पार्थे पाण्डुष्व अन्यतमं ततः

Shloka (श्लोक)

अथ वा निहते पार्थे पाण्डुष्व अन्यतमं ततः
सथापयेद युधि वार्ष्णेयस तस्मात कृष्णॊ निपात्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the alternative of ensuring Arjuna’s victory in case of his defeat by positioning another warrior.

Translations

English Translation

This verse details a contingency plan where, should Arjuna fall, another warrior may be established to ensure victory in the battle, demonstrating strategic foresight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आकस्मिक योजना का विवरण करता है, जहाँ यदि अर्जुन हार जाएं, तो एक और योद्धा की स्थापना की जाए ताकि युद्ध में विजय सुनिश्चित हो सके, जो रणनीतिक दूरदर्शिता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights the importance of contingency plans in warfare, especially in desperate situations during the Kurukshetra battle.

Meaning

It captures the strategic depth and foresight necessary not just in war but in life’s unpredictable circumstances.

Application

This serves as a reminder to always have a backup plan in critical situations to navigate through challenges successfully.