Mahabharata Drona Parva – गजाः शुशुभिरे तत्र निःश्वसन्तॊ महीतले

Shloka (श्लोक)

गजाः शुशुभिरे तत्र निःश्वसन्तॊ महीतले
विशीर्णा गिरयॊ यद्वन निःश्वसद्भिर महॊरगैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the condition of elephants and the seismic activity around them.

Translations

English Translation

The elephants are depicted as majestic creatures on the ground, clearly showing signs of distress as they experience seismic shifts due to the surrounding presence of other beings during the war.

हिंदी अनुवाद

इन श्लोकों में हाथियों का वर्णन किया गया है, जो धरती पर भव्यता से खड़े हैं, लेकिन युद्ध के दौरान अन्य प्राणियों की उपस्थिति के कारण वे तनाव का अनुभव कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse adds to the chaos present during the Drona Parva and illustrates the emotional state of majestic animals amidst warfare.

Meaning

It emphasizes the impact of warfare on all beings, not just the warriors, showcasing the stress and turmoil felt by these grand creatures.

Application

This shloka encourages reflection on the broader implications of our conflicts and how they affect not just individuals but the environment surrounding them.