Shloka (श्लोक)
गदया मद्रराजेन सव्यदक्षिणमाहतः
नाकम्पत तदा भीमॊ भिद्यमान इवाचलः
⚡ Quick Meaning
Bhima, struck by the mace of the Madra king, was like an unshakable mountain.
Translations
English Translation
In this shloka, it describes how the mighty Bhima, when hit by the mace wielded by the Madra king, remained unmoved, akin to a mountain that stands firm despite being struck. This illustrates Bhima’s resilience and strength amid battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह वर्णित किया गया है कि वेगवान भीम, मद्रराज की गदा से आघात प्राप्त करने पर भी अचल पहाड़ की तरह अडिग रहा। यह भीम की दृढ़ता और शक्ति को दर्शाता है, जो युद्ध के दौरान कहीं भी नहीं डगमगाते।
Commentary
Context
This occurs during the Drona Parva, highlighting a fierce moment in the battle of Kurukshetra where Bhima faces the Madra king.
Meaning
The shloka symbolizes the indomitable spirit and invincibility of Bhima in warfare, reflecting his prowess.
Application
One can draw inspiration from Bhima’s resilience, applying it in daily challenges and adversities that require strength and stability.
