Shloka (श्लोक)
तथा भीम गदा वेगैस ताड्यमानॊ महाबलः
धैर्यान मद्राधिपस तस्थौ वज्रैर गिरिर इवाहतः
⚡ Quick Meaning
Despite being struck with great speed, Bhima stood firm like a mountain.
Translations
English Translation
This verse depicts Bhima’s substantial strength even when struck by the fast-moving mace, suggesting that he stood his ground with unwavering courage, like a mountain assailed by lightning strikes, highlighting his valor in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की अपार शक्ति को दर्शाता है, भले ही उसे तेज गति से वार किया गया हो, उसने साहस के साथ खड़ा रहकर अदम्य धैर्य प्रकट किया, जैसे कि एक पर्वत पर वज्र के हमले को सहते हुए।
Commentary
Context
This shloka continues to illustrate Bhima’s epic battle experiences during the Drona Parva in the Mahabharata.
Meaning
It stresses Bhima’s immense strength and his ability to withstand terrible blows, symbolizing resilience and endurance.
Application
In personal struggles, one can emulate Bhima’s resilience and courage in facing adversities that life throws at them.
