Shloka (श्लोक)
गन्धर्वनगराकारं विधिवत कल्पितं रथम
तस्याभ्यशॊभयत केतुर वाराहॊ राजतॊ महान
⚡ Quick Meaning
This verse depicts an intricately designed chariot likened to a celestial vehicle.
Translations
English Translation
The grand chariot, constructed with great care, resembled a celestial city, adorned splendidly with flagpoles; it signifies the might and presence of a warrior king.
हिंदी अनुवाद
विशाल रथ, जो ध्यानपूर्वक निर्मित किया गया था, एक दिव्य नगर के समान प्रतीत होता था, जो झंडे के खंभों से सजाया गया था; यह एक योद्धा राजा की शक्ति और उपस्थिति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka highlights the magnificence of the chariot, which symbolizes both power and regal elegance within the epic, marking an important moment in the Drona Parva.
Meaning
The description of the chariot emphasizes the grandeur that accompanies a valorous leader. It represents the ideal of strength combined with artistry and beauty.
Application
This verse reminds us to build our character and achievements with diligence and creativity, merging strength with beauty in our own lives and endeavors.
