Mahabharata Drona Parva – तम ऊहुः सारथेर वश्याः सैन्धवाः साधु वाहिनः

Shloka (श्लोक)

तम ऊहुः सारथेर वश्याः सैन्धवाः साधु वाहिनः
विकुर्वाणा बृहन्तॊ ऽशवाः शवसनॊपम रंहसः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the forces under the command of a charioteer in battle.

Translations

English Translation

The Sindhu warriors, guided by their skilled charioteer, effectively navigate the battlefield, resembling a multitude of powerful horses, demonstrating their might and coordination in combat.

हिंदी अनुवाद

सिंधु के योद्धा, अपने कुशल सारथी के मार्गदर्शन में, युद्ध के मैदान में प्रभावशाली तरीके से आगे बढ़ते हैं, जो शक्तिशाली घोड़ों की भीड़ की तरह प्रतीत होते हैं, यह उनके बल और संगठित प्रयासों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the tactical brilliance and teamwork of the Sindhu forces, demonstrating their preparedness and discipline during the war as noted in the Drona Parva.

Meaning

It signifies the essential role of leadership and teamwork in achieving success in any endeavor. The charioteer, symbolizing guidance, is crucial for directing their collective strength.

Application

This lesson encourages us to value effective leadership and collaboration in our personal and professional lives, reinforcing the idea that success is best achieved as a united front.