Mahabharata Drona Parva – गॊमायवश च पराक्रॊशन भयदान दारुणान रवान
Shloka (श्लोक)
गॊमायवश च पराक्रॊशन भयदान दारुणान रवान
अकार्षुर अपसव्यं च बहुशः पृतनां तव
⚡ Quick Meaning
Frightened, wild animals fled, while the sounds of panic resonated on all sides.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the reaction of wildlife, as animals, sensing impending danger caused by the battle, scatter in terror. The sounds of distress and chaos accentuate the grim atmosphere of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे वन्य जीव युद्ध के खतरे का अनुभव कर भय से भागने लगे। हर तरफ की भूषण ध्वनियां युद्ध की भयावहता को दर्शाती हैं।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this verse highlights the chaos and disruption that war brings not just to humans but also to the animal kingdom.
Meaning
The reaction of the animals serves as a metaphor for the universal impact of conflict and chaos, affecting all living beings.
Application
This is a reminder of the far-reaching effects of our actions, urging a careful consideration of how conflict impacts the world around us.
