Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ जञानेन संयुक्ताव उभौ चॊग्रपराक्रमौ

Shloka (श्लोक)

अहॊ जञानेन संयुक्ताव उभौ चॊग्रपराक्रमौ
अहॊ भीमे बलं भीमम एतयॊश च कृतास्त्रता

⚡ Quick Meaning

The knowledge displayed by the warriors in battle is truly remarkable.

Translations

English Translation

The warriors, imbued with exceptional wisdom and strength, showcased their profound abilities. Bhima’s power was particularly highlighted, representing the peak of strength and skill on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, जिन्होंने अत्यधिक ज्ञान और शक्ति का प्रदर्शन किया, ने अपनी गहरी क्षमताओं को प्रदर्शित किया। भीम की शक्ति विशेष रूप से रेखांकित की गई, जो युद्धभूमि पर शक्ति और कौशल की चरम सीमा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka portrays the extraordinary capacities of the warriors, emphasizing the duality of strength and wisdom.

Meaning

It encourages reflection on the importance of both intellect and might in overcoming challenges.

Application

In life, as in battle, leveraging both wisdom and strength is essential for success in various endeavors.