Mahabharata Drona Parva – जामदग्न्याभ्यनुज्ञातम अस्त्रे दुर्वार पौरुषम

Shloka (श्लोक)

जामदग्न्याभ्यनुज्ञातम अस्त्रे दुर्वार पौरुषम
अगमन नॊ मनःकर्णं बन्धुम आत्ययिकेष्व इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the strength of Bhima’s valor and the challenges faced in the war.

Translations

English Translation

This verse depicts the unwavering courage of Bhima, who acknowledges the fierce weapons granted by Jamadagni, demonstrating the essence of martial prowess and the emotional weight of combat as he prepares to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा की दृढ़ साहस का चित्रण करता है, जो जमदग्नि द्वारा प्रदान किए गए भयंकर अस्त्रों को स्वीकारता है, जो युद्ध की कला की भावना और लड़ाई की भावनात्मक गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

Embedded within the Drona Parva, this shloka emphasizes the potent energies and vital weapons of warfare that symbolize inner strength and valor.

Meaning

This highlights the spirit of fighting for truth and righteousness, showcasing how warriors draw strength from their beliefs and weaponry.

Application

Such verses motivate one to harness inner strength and confidence while facing life’s battles, similar to the warriors of epic tales.