Mahabharata Drona Parva – स हि शक्तॊ रणे राजंस तरातुम अस्मान महाभयात

Shloka (श्लोक)

स हि शक्तॊ रणे राजंस तरातुम अस्मान महाभयात
तरिदशान इव गॊविन्दः सततं सुमहाभयात

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores Krishna’s role in protecting his devotees during perilous situations.

Translations

English Translation

Illustrating Krishna’s omnipotence in battle, this verse conveys how he, like a divine protector, ensures the safety of his followers amidst overwhelming fears, highlighting the covenant between divinity and humanity in times of dire need.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की क्षमता को युद्ध में प्रदर्शित करता है, यह दर्शाते हुए कि वह, एक दिव्य संरक्षक के रूप में, अपने अनुयायियों की रक्षा के लिए सदा तत्पर रहते हैं, इस प्रकार की गहरी जरूरत के समय मानवता और ईश्वर के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a deeper understanding of divine intervention in the life-and-death struggles depicted in the Drona Parva.

Meaning

The core meaning extends to the reliance on faith and the belief that higher forces guide and protect individuals during daunting challenges.

Application

This serves as reassurance that faith and resilience can provide protection and guidance, inspiring individuals to trust in their beliefs during trying circumstances.