Shloka (श्लोक)
तं कार्मुकमहावेगम अस्त्रज्वलित पावकम
दरॊणम आदासयां चक्रुः पाञ्चालाः पाण्डवैः सह
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the valor of the Pandavas as they confront Drona with their powerful weapons.
Translations
English Translation
The Pandavas, armed with powerful bows that spark and a firm resolve, launched their mighty weapons against Drona, an unparalleled warrior. The scene symbolizes the intensity of the battle and the readiness of the Pandavas to confront their formidable teacher.
हिंदी अनुवाद
पांडव, जो शक्ति से पूर्ण बाण और विशाल उत्साह के साथ थे, ने द्रोणाचार्य जैसे महान योद्धा के खिलाफ अपने हथियारों की बौछार की। यह दृश्य युद्ध की तीव्रता और पांडवों की द्रोण के साथ संघर्ष की तैयारी का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse is set in the Drona Parva, illustrating the fierce encounters during the Kurukshetra war where the Pandavas face their teacher Drona.
Meaning
It embodies the struggle between duty and emotion, showcasing loyalty to one’s coach juxtaposed with the necessity of combat for justice.
Application
This shloka can inspire young warriors to embrace their training, preparing for the inevitable challenges they will face in their journeys.
