Mahabharata Drona Parva – तं तदा नाशकत कश चिच चक्षुर्भ्याम अभिवीक्षितुम

Shloka (श्लोक)

तं तदा नाशकत कश चिच चक्षुर्भ्याम अभिवीक्षितुम
आददानं शरैर यॊधान मध्ये सूर्यम इव सथितम

⚡ Quick Meaning

This verse reveals the challenges faced by warriors in identifying their foes amidst battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts a scene where warriors struggle to recognize their targets while feeling like they are facing the sun itself, highlighting the confusion and intensity of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि योद्धा युद्ध के दौरान अपने दुश्मनों को पहचानने में कैसे कठिनाई महसूस करते हैं, जैसे वे सूर्य का सामना कर रहे हों।

Commentary

Context

From the Drona Parva, this verse illustrates the complexities of engagement on the battlefield.

Meaning

The inability to see clearly amid chaos emphasizes the challenges faced not just in war but in critical situations in life.

Application

This shloka inspires us to seek clarity in our decisions and actions, especially during chaotic times.