Mahabharata Drona Parva – तं तु शब्दं महच छरुत्वा कृतवर्मा महारथः

Shloka (श्लोक)

तं तु शब्दं महच छरुत्वा कृतवर्मा महारथः
अभ्ययात सहसा तत्र यत्रास्ते माधवः परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how a powerful warrior, upon hearing a significant sound, rushes to the scene where the formidable Madhava is present.

Translations

English Translation

Hearing a mighty sound, the illustrious Krittavarma, a great warrior, instantaneously sprang forth towards that place where the respected Madhava stood, showcasing the intensity and urgency of the battle.

हिंदी अनुवाद

एक विशाल ध्वनि सुनकर, प्रतिष्ठित कृतवर्मा, महान योद्धा, तुरंत उस स्थान की ओर दौड़ा जहाँ मानय माधव उपस्थित थे, जो युद्ध की तीव्रता और तात्कालिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene occurs during the Drona Parva, emphasizing the critical moments warriors must face when responding to chaotic situations in battle.

Meaning

It reflects the idea of warriors moving bravely in response to emergencies, embodying courage and urgency essential in times of conflict.

Application

This encapsulates the importance of being alert and ready to act swiftly in our lives when faced with unexpected challenges.