Mahabharata Drona Parva – तं तु संप्रेक्ष्य पुत्रस ते दुर्मुखः शत्रुकर्शनः
Shloka (श्लोक)
तं तु संप्रेक्ष्य पुत्रस ते दुर्मुखः शत्रुकर्शनः
परियं चिकीर्षन दरॊणस्य धृष्टद्युम्नम अवारयत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the son of Drona, in a fierce battle, aimed to confront Drupada’s son, Dhrishtadyumna.
Translations
English Translation
The son of Drona, witnessing the fierce sight of the battlefield and motivated by his enmity against the Pandavas, strategically intervenes to thwart Dhrishtadyumna’s intentions to confront Drona.
हिंदी अनुवाद
द्रोण के पुत्र ने युद्धभूमि के तीव्र दृश्य को देखकर, पांडवों के प्रति अपनी शत्रुता से प्रेरित होकर, धृष्टद्युम्न के इरादों को विफल करने के लिए रणनीतिक रूप से हस्तक्षेप किया।
Commentary
Context
This verse takes place during a critical moment in the Drona Parva of the Mahabharata, indicating a strategic shift in the battle as Drona’s son confronts the Pandavas.
Meaning
The verses highlight themes of courage, strategy, and familial duty in warfare, underscoring the moral dilemmas faced by warrior families in the Mahabharata.
Application
The essence of this shloka inspires individuals to confront challenges while considering their allegiances and the moral implications of their actions in life.
