Mahabharata Udyoga Parva – तौ शराचित सर्वाङ्गौ शुशुभाते महाबलौ

Shloka (श्लोक)

तौ शराचित सर्वाङ्गौ शुशुभाते महाबलौ
वसन्ते पुष्पशबलौ पुष्पिताव इव कुंशुकौ

⚡ Quick Meaning

Both were adorned with arrows and shone like powerful blooming trees.

Translations

English Translation

The two mighty warriors, adorned with arrows, displayed a magnificent aura, almost resembling blooming trees in the spring. Their vigor and strength radiated amidst the battleground, captivating both fear and respect from onlookers.

हिंदी अनुवाद

दोनों शक्तिशाली योद्धा तीरों से अलंकृत थे, जैसे वसंत में खिले हुए वृक्ष। उनकी ऊर्जा और ताकत युद्ध भूमि में प्रकट होती थी, दर्शकों से डर और सम्मान को आकर्षित करती थी।

Commentary

Context

This shloka captures the impressive appearance of warriors, symbolic of their high spirits and fighting capabilities during moments of great conflict.

Meaning

The imagery of blooming trees reflects the idea of flourishing potential even amidst war, suggesting beauty in strength.

Application

It teaches us to embrace our inner strength, allowing it to shine through even in times of challenge.