Mahabharata Drona Parva – तं तूर्णम इव बीभत्सुः सर्वशस्त्रभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

तं तूर्णम इव बीभत्सुः सर्वशस्त्रभृतां वरः
अभ्यधावद इषून अस्यन्न इषुवेगविघातकान

⚡ Quick Meaning

Swift as lightning, the champion of all weapons charged at the arrows, breaking their momentum without delay.

Translations

English Translation

This shloka depicts a fierce moment where a master archer swiftly counters the barrage of arrows aimed at him. It symbolizes his supreme proficiency with weapons and keen reflexes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र क्षण को दर्शाता है जहाँ एक धनुर्धर तीरों की बौछार का तेजी से प्रतिकार करता है। यह उसके हथियारों में उच्चतम कौशल और त्वरित प्रतिक्रिया को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

This action showcases the climax of the battle in the Drona Parva, emphasizing the skill set and mental agility of heroic archers like Arjuna.

Meaning

The depiction of immediate action stresses the essence of being proactive in facing challenges, portraying how readiness and skill are crucial in battle.

Application

This teaching inspires individuals to remain alert and prepared to counter challenges in life with agility and confidence.